Your Life Story
Kindheit, Schule, Beruf, Ruhestand – Ihr Leben auf Englisch erzählen.
„Your family will want to hear about your life.“ Ob am Esstisch in England oder im Gespräch mit den Enkeln: Irgendwann kommt die Frage „What was it like when you were young?“. Hier lernen Sie, Ihre Geschichte zu erzählen.
Ihr Leben in vier Kapiteln
Mit diesen Satzanfängen können Sie jeden Lebensabschnitt erzählen.
Childhood
- I was born in 1958 in Münster.Ich bin 1958 in Münster geboren.
- I grew up on a farm.Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen.
- I have two brothers and a sister.Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
- We used to play outside all day.Wir haben früher den ganzen Tag draußen gespielt.
School
- I went to school in the village.Ich bin im Dorf zur Schule gegangen.
- My favourite subject was maths.Mein Lieblingsfach war Mathe.
- Our teachers were very strict.Unsere Lehrer waren sehr streng.
- I left school when I was sixteen.Mit sechzehn bin ich von der Schule abgegangen.
Working life
- I trained as a bank clerk.Ich habe eine Ausbildung zur Bankkauffrau gemacht.
- I worked for the same company for 35 years.Ich habe 35 Jahre für dieselbe Firma gearbeitet.
- I was responsible for twelve people.Ich war für zwölf Mitarbeiter verantwortlich.
- The best part of my job was …Das Schönste an meinem Beruf war …
Retirement
- I retired in 2021.Ich bin 2021 in Rente gegangen.
- I've been retired for five years.Ich bin seit fünf Jahren im Ruhestand.
- Now I finally have time to …Jetzt habe ich endlich Zeit, … zu …
- I've never been so busy!Ich war noch nie so beschäftigt!
Von früher erzählen: past simple, used to, would
Drei Formen, mit denen Ihre Geschichte lebendig und natürlich klingt.
Past simple
I started work in 1974.
We got married in 1981.
I retired in 2021.
used to
We used to live on a farm.
I used to cycle to school.
There used to be a cinema here.
would
Every Sunday we would visit my grandmother.
She would always make apple cake.
Wichtige Sätze zum Erzählen
Diese Sätze helfen Ihnen, eine Geschichte zu beginnen, zu ordnen und zu beenden.
- When I was young, …Als ich jung war, …
- In those days, …Damals …
- I'll never forget the day when …Ich werde nie den Tag vergessen, an dem …
- After that, …Danach …
- A few years later, …Ein paar Jahre später …
- Things were very different then.Damals war alles ganz anders.
- Looking back, I think …Rückblickend denke ich …
- I've had a good life.Ich hatte ein gutes Leben.
- That's a long story!Das ist eine lange Geschichte!
Beispielgeschichte
Monika erzählt ihren englischen Enkeln aus ihrem Leben. Lesen Sie die Geschichte laut.
Grandma's Story
I was born in 1958 in a small village near Münster. I grew up on a farm with my two brothers and my sister. We used to play outside all day, and every Sunday we would visit my grandmother. She would always make apple cake.
I left school when I was sixteen and trained as a bank clerk. I worked at the same bank in Münster for 35 years. In those days, everything was done on paper – there were no computers!
I met your grandad, Peter, at a dance in 1979. We got married in 1981, and two years later your mum was born. I'll never forget the day she took her first steps in our garden.
I retired in 2021, and now I finally have time to travel and to see you. Looking back, I think I've had a good life.
Deutsche Übersetzung anzeigen
Ich bin 1958 in einem kleinen Dorf bei Münster geboren. Ich bin mit meinen zwei Brüdern und meiner Schwester auf einem Bauernhof aufgewachsen. Wir haben den ganzen Tag draußen gespielt, und jeden Sonntag haben wir meine Großmutter besucht. Sie hat immer Apfelkuchen gebacken.
Mit sechzehn bin ich von der Schule abgegangen und habe eine Ausbildung zur Bankkauffrau gemacht. Ich habe 35 Jahre bei derselben Bank in Münster gearbeitet. Damals wurde alles auf Papier gemacht – es gab keine Computer!
Euren Opa Peter habe ich 1979 bei einem Tanzabend kennengelernt. 1981 haben wir geheiratet, und zwei Jahre später wurde eure Mama geboren. Ich werde nie den Tag vergessen, an dem sie in unserem Garten ihre ersten Schritte gemacht hat.
2021 bin ich in Rente gegangen, und jetzt habe ich endlich Zeit zu reisen und euch zu sehen. Rückblickend denke ich, ich hatte ein gutes Leben.
Aussprachetipp: die Endung -ed
Wer von früher erzählt, braucht viele Verben mit -ed. Diese Endung hat drei Aussprachen – und meist wird keine zusätzliche Silbe gesprochen.
Sprechen Sie den Satz langsam, dann etwas schneller:
10 Gesprächsfragen
Beantworten Sie die Fragen laut. Erzählen Sie ruhig ein bisschen mehr als einen Satz!
- Where were you born, and where did you grow up?Wo sind Sie geboren und aufgewachsen?
- What did your parents do?Was haben Ihre Eltern beruflich gemacht?
- What games did you use to play as a child?Was haben Sie als Kind gespielt?
- What was your school like?Wie war Ihre Schule?
- What did you want to be when you were young?Was wollten Sie als junger Mensch werden?
- What was your first job?Was war Ihre erste Arbeitsstelle?
- What are you most proud of in your working life?Worauf sind Sie in Ihrem Berufsleben am stolzesten?
- How did you meet your partner?Wie haben Sie Ihren Partner kennengelernt?
- When did you retire, and how did it feel?Wann sind Sie in Rente gegangen, und wie hat es sich angefühlt?
- What do you enjoy most about this time of your life?Was genießen Sie an diesem Lebensabschnitt am meisten?
Mini-Quiz: Was sagen Sie?
Wählen Sie die passende Antwort. Sie sehen sofort, ob sie stimmt.
1. Sie sind 1958 geboren.
2. Früher hatten Sie einen Hund, heute nicht mehr.
3. Sie haben 35 Jahre bei der Bank gearbeitet und sind jetzt in Rente.
4. Sie sind 2021 in Rente gegangen.
5. Sie erzählen: Jeden Sommer sind Sie an die Nordsee gefahren.
Talk about it: My life in five sentences
Erzählen Sie Ihr Leben in fünf Sätzen. Ergänzen Sie und sprechen Sie laut.
I was born in in .
When I was a child, we used to .
I trained as / worked as a for years.
I'll never forget the day when .
Now I'm retired, I finally have time to .
My Life in English
In 8–10 Stunden erzählen Sie mir Ihre Geschichte, und wir machen daraus gemeinsam ein kleines Buch oder eine Aufnahme auf Englisch – ein besonderes Geschenk für Ihre Enkel. Ihre erste Stunde ist eine normale Unterrichtsstunde – ohne Verpflichtung.
Every life is worth telling.
Erste Stunde anfragen