Talking with Your Grandchildren
Spielen, vorlesen, loben – Englisch mit den Enkeln.
Wenn die Enkel mit Englisch aufwachsen, möchten Sie nicht nur zuschauen. Die gute Nachricht: Kinder sprechen einfach, langsam und mit viel Wiederholung. Mit wenigen Sätzen kommen Sie schon weit.
Was Sie hören
Kinder in England sagen diese Sätze jeden Tag – und Ihre Enkel bestimmt auch.
Little ones
- Grandma, look!Oma, guck mal!
- Can I have a biscuit?Darf ich einen Keks haben?
- Will you play with me?Spielst du mit mir?
- I'm bored!Mir ist langweilig!
Older children
- What was it like when you were little?Wie war das, als du klein warst?
- Can I show you something on my tablet?Darf ich dir was auf meinem Tablet zeigen?
- That's so cool!Das ist ja toll!
- Do you want to play a game?Willst du ein Spiel spielen?
Story time
- Will you read me a story?Liest du mir eine Geschichte vor?
- Again! Again!Nochmal! Nochmal!
- What happens next?Was passiert dann?
- I'm not tired!Ich bin nicht müde!
The parents
- It's bedtime in ten minutes.In zehn Minuten ist Schlafenszeit.
- Say thank you to Grandma.Sag danke zur Oma.
- Have you washed your hands?Hast du dir die Hände gewaschen?
- Shoes on, we're going out!Schuhe an, wir gehen raus!
Fragen, loben, spielen
Kinder lieben Fragen, Lob und Spiele. Damit sind Sie in jedem Kinderzimmer willkommen.
Asking questions
What's your favourite animal?
What did you do at school today?
Who's your best friend?
Praising
Well done!
That's brilliant!
What a beautiful picture!
Playing
I spy with my little eye something beginning with …
Snap! (Kartenspiel)
Hide and seek (Verstecken)
Wichtige Sätze
Einfache Sätze für Spielzeit, Vorlesezeit und Schlafenszeit.
- Come and give Grandma a hug!Komm, drück die Oma mal!
- What would you like to play?Was möchtest du spielen?
- Your turn! – My turn!Du bist dran! – Ich bin dran!
- Shall we read a story together?Sollen wir zusammen eine Geschichte lesen?
- Can you show me how it works?Kannst du mir zeigen, wie das geht?
- Well done! That's brilliant!Toll gemacht! Das ist super!
- Can you say it in German?Kannst du das auf Deutsch sagen?
- Time for bed, sleepyhead.Ab ins Bett, du Schlafmütze.
- Sleep well. Sweet dreams!Schlaf gut. Träum was Schönes!
Beispieldialog
Monika passt einen Nachmittag auf ihre Enkelin Lily (6) auf. Lesen Sie den Dialog laut, am besten zu zweit.
An Afternoon with Lily
Lily: Oma, look! I drew a horse!
Monika: What a beautiful picture! Is it your horse?
Lily: No, I don't have a horse. But I want one!
Monika: What would you like to play now?
Lily: I spy! I spy with my little eye something beginning with … “b”.
Monika: Is it the ball?
Lily: No!
Monika: Is it the book?
Lily: Yes! Your turn!
Later …
Lily: Will you read me a story, Oma?
Monika: Of course. Shall we read “The Little Red Hen”?
Lily: Yes! And then can you read it in German?
Monika: Good idea! And you can help me with the English words.
Deutsche Übersetzung anzeigen
Lily: Oma, guck mal! Ich hab ein Pferd gemalt! – Monika: Was für ein schönes Bild! Ist das dein Pferd? – Lily: Nein, ich hab kein Pferd. Aber ich will eins! – Monika: Was möchtest du jetzt spielen? – Lily: Ich sehe was, was du nicht siehst! Es fängt mit „b“ an. – Monika: Ist es der Ball? – Lily: Nein! – Monika: Ist es das Buch? – Lily: Ja! Du bist dran!
Später … Lily: Liest du mir eine Geschichte vor, Oma? – Monika: Natürlich. Sollen wir „Die kleine rote Henne“ lesen? – Lily: Ja! Und dann liest du sie auf Deutsch? – Monika: Gute Idee! Und du hilfst mir mit den englischen Wörtern.
Aussprachetipp: Fragen mit der richtigen Melodie
Kinder hören sehr genau auf die Satzmelodie. Bei Ja/Nein-Fragen geht die Stimme am Ende nach oben, bei Fragen mit what, where, who meist nach unten.
Is it the book? ↗
Where's your teddy? ↘
Sprechen Sie beide Fragen hintereinander und hören Sie den Unterschied:
10 Gesprächsfragen
Erzählen Sie von Ihren Enkeln – oder von anderen Kindern in Ihrem Leben.
- How many grandchildren do you have?Wie viele Enkel haben Sie?
- How old are they, and where do they live?Wie alt sind sie, und wo wohnen sie?
- What do they call you?Wie nennen sie Sie?
- What do you like doing together?Was machen Sie gern zusammen?
- What games did you play when you were a child?Welche Spiele haben Sie als Kind gespielt?
- What was your favourite children's book?Was war Ihr Lieblingskinderbuch?
- Do your grandchildren speak German?Sprechen Ihre Enkel Deutsch?
- What would you like to teach them?Was möchten Sie ihnen beibringen?
- What have they taught you?Was haben sie Ihnen beigebracht?
- What would you like to do with them next time?Was möchten Sie beim nächsten Mal mit ihnen machen?
Mini-Quiz: Was sagen Sie?
Wählen Sie die passende Antwort. Sie sehen sofort, ob sie stimmt.
1. Ihr Enkel zeigt Ihnen ein selbst gemaltes Bild.
2. Sie fragen, was Ihre Enkelin heute in der Schule gemacht hat.
3. In einem Spiel ist jetzt Ihr Enkel an der Reihe.
4. Sie möchten in England einen Keks anbieten.
5. Es ist Schlafenszeit.
Talk about it
Planen Sie einen Nachmittag mit Ihren Enkeln auf Englisch. Ergänzen Sie die Sätze und sprechen Sie sie laut.
“Hello, ! Come and give a hug!”
“What would you like to play? Shall we play ?”
“What's your favourite ?”
“When I was little, I loved .”
“Shall we read a story together?”
Meeting the Family
Ihre Enkel sprechen vor allem Englisch? Wir üben genau die Sätze, die Sie zum Spielen, Vorlesen und Erzählen brauchen. Ihre erste Stunde ist eine normale Unterrichtsstunde – ohne Verpflichtung.
Well done, Grandma! Well done, Grandad!
Erste Stunde anfragen