Phone & Video Calls with the Family
In Kontakt bleiben – auch wenn alle durcheinanderreden.
Am Telefon ist Englisch besonders schwer: keine Gesten, schlechte Verbindung, schnelles Sprechen. Hier lernen Sie, wie Sie nachfragen, Missverständnisse vermeiden und auch schnelles Englisch besser verstehen.
Was Sie hören
Diese Sätze hören Sie in fast jedem Familienanruf.
Starting the call
- Hi Mum! Can you hear me?Hallo Mama! Kannst du mich hören?
- You're on mute!Dein Mikrofon ist aus!
- Your camera's off.Deine Kamera ist aus.
- Hold the phone up a bit.Halt das Handy etwas höher.
Bad connection
- You're breaking up.Die Verbindung bricht ab / ist abgehackt.
- You froze for a second.Dein Bild ist kurz eingefroren.
- Sorry, I lost you there.Entschuldigung, ich habe dich verloren.
- I'll call you back.Ich rufe dich zurück.
Family news
- How are you keeping?Wie geht es euch so?
- What have you been up to?Was habt ihr so gemacht?
- Guess what!Rate mal!
- We've got some news.Wir haben Neuigkeiten.
Ending the call
- I'd better go.Ich muss jetzt Schluss machen.
- Speak soon!Bis bald!
- Give my love to Dad.Grüß Papa ganz lieb von mir.
- Love you, bye!Hab dich lieb, tschüss!
Nachfragen und richtig verstehen
Am Telefon ist Nachfragen kein Zeichen von Schwäche, sondern ganz normal – auch unter Muttersprachlern.
Asking again
Sorry, could you say that again?
Could you speak a bit more slowly?
Sorry, I didn't catch that.
Checking
Did you say Tuesday or Thursday?
So you mean …?
Could you spell that, please?
Gaining time
Hang on a second.
Let me just get a pen.
How can I put it …?
Wichtige Sätze
Mit diesen Sätzen behalten Sie im Gespräch die Kontrolle.
- Can you hear me? – I can hear you, but I can't see you.Hörst du mich? – Ich höre dich, aber ich sehe dich nicht.
- Sorry, could you say that again?Entschuldigung, kannst du das noch einmal sagen?
- Did you say fifteen or fifty?Hast du fünfzehn oder fünfzig gesagt?
- The connection's very bad. I'll call you back.Die Verbindung ist sehr schlecht. Ich rufe dich zurück.
- Can Lily come to the phone?Kann Lily mal ans Telefon kommen?
- Could you send me a text with the date?Kannst du mir das Datum per Nachricht schicken?
- It's so lovely to see you!Wie schön, dich zu sehen!
- Shall we talk again on Sunday?Sollen wir am Sonntag wieder telefonieren?
- Give everyone our love!Grüß alle ganz lieb von uns!
Beispieldialog
Monika hat einen Videoanruf mit ihrer Tochter Anna in Bristol. Lesen Sie den Dialog laut, am besten zu zweit.
Sunday Video Call
Anna: Hi Mum! Can you hear me?
Monika: I can hear you, but I can't see you.
Anna: Oh, sorry, my camera was off. Is that better?
Monika: Yes! It's so lovely to see you! How are you all?
Anna: We're fine. Guess what – Lily's lost her first tooth!
Monika: Oh, how sweet! Can Lily come to the phone?
Anna: She's at a friend's. Mum, we're gonna come to Münster in May, on the thirteenth.
Monika: Did you say the thirteenth or the thirtieth?
Anna: The thirteenth. One-three.
Monika: Wonderful! Could you send me a text with the date?
Anna: Sure. Mum, you're breaking up a bit …
Monika: Sorry, the connection's very bad. I'll call you back.
Deutsche Übersetzung anzeigen
Anna: Hallo Mama! Hörst du mich? – Monika: Ich höre dich, aber ich sehe dich nicht. – Anna: Oh, Entschuldigung, meine Kamera war aus. Ist es jetzt besser? – Monika: Ja! Wie schön, dich zu sehen! Wie geht es euch allen? – Anna: Gut. Stell dir vor – Lily hat ihren ersten Zahn verloren! – Monika: Oh, wie süß! Kann Lily mal ans Telefon kommen?
Anna: Sie ist bei einer Freundin. Mama, wir kommen im Mai nach Münster, am Dreizehnten. – Monika: Hast du den Dreizehnten oder den Dreißigsten gesagt? – Anna: Den Dreizehnten. Eins-drei. – Monika: Wunderbar! Kannst du mir das Datum per Nachricht schicken? – Anna: Klar. Mama, die Verbindung ist ein bisschen abgehackt … – Monika: Entschuldigung, die Verbindung ist sehr schlecht. Ich rufe dich zurück.
Aussprachetipp: thirteen oder thirty?
Am Telefon werden Zahlen leicht verwechselt. Der Unterschied liegt in der Betonung: Bei -teen ist das Ende betont, bei -ty der Anfang.
Sprechen Sie den Satz langsam und betonen Sie deutlich:
10 Gesprächsfragen
Beantworten Sie die Fragen laut – allein, mit Ihrem Partner oder im Unterricht.
- How do you keep in touch with your family?Wie halten Sie Kontakt zu Ihrer Familie?
- Do you prefer phone calls, video calls or messages?Telefonieren Sie lieber, machen Sie Videoanrufe oder schreiben Sie Nachrichten?
- How often do you speak to your children or grandchildren?Wie oft sprechen Sie mit Ihren Kindern oder Enkeln?
- What do you find difficult about phone calls in English?Was finden Sie an Telefonaten auf Englisch schwierig?
- Who in your family explains the technology to you?Wer in Ihrer Familie erklärt Ihnen die Technik?
- What was the last good news someone told you on the phone?Was war die letzte gute Nachricht, die Sie am Telefon gehört haben?
- How did people keep in touch when you were young?Wie hielt man Kontakt, als Sie jung waren?
- Do you remember your first telephone?Erinnern Sie sich an Ihr erstes Telefon?
- Do you still write letters or postcards?Schreiben Sie noch Briefe oder Postkarten?
- What would you like to tell your family in your next call?Was möchten Sie Ihrer Familie beim nächsten Anruf erzählen?
Mini-Quiz: Was sagen Sie?
Wählen Sie die passende Antwort. Sie sehen sofort, ob sie stimmt.
1. Ihre Tochter sagt: „Mum, you're on mute!“ Was bedeutet das?
2. Sie haben eine Uhrzeit nicht genau verstanden.
3. Die Verbindung ist schlecht. Sie möchten zurückrufen.
4. Sie möchten Ihre Handynummer weitergeben.
5. Sie beenden das Gespräch und lassen die Familie grüßen.
Talk about it
Bereiten Sie Ihren nächsten Anruf vor. Ergänzen Sie die Sätze und sprechen Sie sie laut.
“Hi ! It's so lovely to see you!”
“What have you been up to this week?”
“Guess what! Last week we .”
“Sorry, did you say or ?”
“Speak soon! Give my love to .”
Meeting the Family
Telefonieren auf Englisch lässt sich gut üben – auch online, ganz bequem von zu Hause. Wir trainieren genau die Gespräche, die Sie mit Ihrer Familie führen. Ihre erste Stunde ist eine normale Unterrichtsstunde – ohne Verpflichtung.
Sorry, could you say that again?
Erste Stunde anfragen