Holiday English: Getting There
Flughafen, Bahn und Taxi: entspannt ankommen.
Die Anreise ist oft der aufregendste Teil einer Reise. Auf dieser Seite lernen Sie, was Sie am Flughafen, am Bahnhof und im Taxi hören – und wie Sie höflich um Hilfe bitten.
Was Sie unterwegs hören
Oft ist Verstehen schwieriger als Sprechen. Diese Sätze hören Sie auf fast jeder Reise nach Großbritannien.
Check-in
- Can I see your passport, please?Darf ich Ihren Reisepass sehen?
- How many bags are you checking in?Wie viele Gepäckstücke geben Sie auf?
- Did you pack this bag yourself?Haben Sie diese Tasche selbst gepackt?
- Here's your boarding pass.Hier ist Ihre Bordkarte.
Security
- Any liquids or laptops?Haben Sie Flüssigkeiten oder einen Laptop dabei?
- Please put your coat in the tray.Bitte legen Sie Ihre Jacke in die Wanne.
- Could you take your belt off, please?Würden Sie bitte Ihren Gürtel abnehmen?
- Step through, please.Bitte gehen Sie durch (die Schleuse).
Gate & Boarding
- Boarding starts at 10.15.Das Boarding beginnt um 10.15 Uhr.
- We are now boarding rows 20 to 35.Wir rufen jetzt die Reihen 20 bis 35 auf.
- The flight is delayed.Der Flug hat Verspätung.
- This is the final call for flight EW 462.Letzter Aufruf für Flug EW 462.
Train & Taxi
- Single or return?Einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?
- It leaves from platform 4.Er fährt von Gleis 4 ab.
- Tickets, please!Die Fahrkarten, bitte!
- Where to?Wohin? (Taxifahrer)
Höflich fragen: Could you…? Would you mind…?
Briten bitten sehr indirekt um etwas. Ein direktes „Give me…“ klingt schnell unhöflich, auch wenn es nicht so gemeint ist.
Could you …?
Could you help me, please?
Could you tell me where gate 12 is?
Can I / Could I …?
Can I have a window seat, please?
Could I sit here?
Would you mind …-ing?
Would you mind helping me with my case?
Would you mind closing the window?
Wichtige Sätze für die Anreise
Diese Sätze helfen Ihnen vom Check-in bis zur Haustür.
- Could I have an aisle seat, please?Könnte ich einen Platz am Gang haben?
- Could you tell me where gate 12 is?Könnten Sie mir sagen, wo Gate 12 ist?
- Is this the right queue for security?Ist das die richtige Schlange für die Sicherheitskontrolle?
- Excuse me, I think you're in my seat.Entschuldigung, ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
- A return ticket to Bristol, please.Eine Hin- und Rückfahrkarte nach Bristol, bitte.
- Which platform does the train to Bath leave from?Von welchem Gleis fährt der Zug nach Bath?
- Could you take me to this address, please?Könnten Sie mich bitte zu dieser Adresse bringen?
- Would you mind helping me with my suitcase?Würden Sie mir bitte mit meinem Koffer helfen?
Beispieldialog
Lesen Sie den Dialog laut, am besten zu zweit. Die markierten Ausdrücke kennen Sie schon.
Monika and Peter Travel to Bristol
Agent: Good morning. Can I see your passports, please?
Monika: Here you are.
Agent: Thank you. How many bags are you checking in?
Monika: Just one. And could I have a window seat, please?
Agent: Of course. Here's your boarding pass. Boarding starts at 10.15 at gate B12.
Monika: Sorry, could you say that again?
Agent: Gate B12, at quarter past ten.
Monika: Thank you very much.
Later, at Bristol Airport …
Driver: Where to?
Peter: Could you take us to this address, please?
Driver: No problem. About twenty-five minutes.
Monika: Would you mind helping me with my suitcase?
Driver: No, not at all.
Deutsche Übersetzung anzeigen
Mitarbeiterin: Guten Morgen. Darf ich Ihre Pässe sehen? – Monika: Bitte schön. – Mitarbeiterin: Danke. Wie viele Gepäckstücke geben Sie auf? – Monika: Nur eins. Und könnte ich einen Fensterplatz haben? – Mitarbeiterin: Natürlich. Hier ist Ihre Bordkarte. Das Boarding beginnt um 10.15 Uhr an Gate B12. – Monika: Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal sagen? – Mitarbeiterin: Gate B12, um Viertel nach zehn. – Monika: Vielen Dank.
Später, am Flughafen Bristol … Fahrer: Wohin? – Peter: Könnten Sie uns bitte zu dieser Adresse bringen? – Fahrer: Kein Problem. Etwa fünfundzwanzig Minuten. – Monika: Würden Sie mir mit meinem Koffer helfen? – Fahrer: Gern. (Wörtlich: Nein, überhaupt nicht – es macht mir nichts aus.)
Aussprachetipp: Could you … Would you …
Im natürlichen Englisch werden could you und would you verbunden. Aus dem „d“ und dem „y“ wird ein weicher Laut wie in „Dschungel“. So klingen Sie gleich viel flüssiger.
Sprechen Sie den Satz langsam, dann etwas schneller:
10 Gesprächsfragen
Beantworten Sie die Fragen laut – allein, mit Ihrem Partner oder im Unterricht.
- How do you usually travel – by plane, train or car?Wie reisen Sie meistens – mit dem Flugzeug, der Bahn oder dem Auto?
- When did you last fly?Wann sind Sie zuletzt geflogen?
- Do you prefer a window seat or an aisle seat? Why?Sitzen Sie lieber am Fenster oder am Gang? Warum?
- What do you always take in your hand luggage?Was haben Sie immer im Handgepäck?
- Do you get nervous at airports?Werden Sie am Flughafen nervös?
- Have you ever missed a flight or a train?Haben Sie schon einmal einen Flug oder Zug verpasst?
- What was your longest journey?Was war Ihre längste Reise?
- Do you prefer to plan everything or to be spontaneous?Planen Sie lieber alles oder sind Sie lieber spontan?
- What do you do on a long journey?Was machen Sie auf einer langen Reise?
- Where is your next trip going to be?Wohin geht Ihre nächste Reise?
Mini-Quiz: Was sagen Sie?
Wählen Sie die passende Antwort. Sie sehen sofort, ob sie stimmt.
1. Sie möchten am Check-in einen Fensterplatz.
2. Jemand fragt: „Would you mind if I sat here?“ Sie sind einverstanden.
3. Am Bahnhof: Sie möchten hin- und zurückfahren.
4. Sie suchen das Gleis für Ihren Zug.
5. Sie bitten jemanden höflich, Ihnen mit dem Koffer zu helfen.
Talk about it
Planen Sie Ihre nächste Anreise auf Englisch. Ergänzen Sie die Sätze und sprechen Sie sie laut.
Next , I'm going to fly / take the train to .
At the check-in I'll say: “Could I have , please?”
At the station I'll say: “A single / return ticket to , please.”
In the taxi I'll say: “Could you take me to , please?”
If I need help, I'll say: “Excuse me, could you ?”
Fit für Ihre Reise
Sie haben eine Reise geplant? Im Paket „Fit für die Reise“ bereiten wir in 5–6 Stunden genau Ihre Anreise, Ihre Unterkunft und Ihre Pläne vor. Ihre erste Stunde ist eine normale Unterrichtsstunde – ohne Verpflichtung.
Could you help me? – Yes, of course!
Erste Stunde anfragen