Business English Beispielübungen
Praxisnahe Aufgaben für den Geschäftsalltag: E-Mail-Korrespondenz, Diplomatie, False Friends & Verhandlungen
Im internationalen Geschäftskontakt entscheidet oft nicht die reine Grammatik, sondern das richtige Register: Wie bitten Sie höflich, aber verbindlich um die Zusendung eines Angebots? Wie lehnen Sie eine Lieferverzögerung professionell ab, ohne die Kundenbeziehung zu beschädigen? Und welche Begriffe klingen im Englischen unfreundlich oder gar missverständlich?
Diese 8 interaktiven Beispielübungen behandeln reale Arbeitssituationen aus mittelständischen Unternehmen und Industriezweigen in Münster und Westfalen. Nach jeder Aufgabe sehen Sie sofort die muttersprachliche Einordnung und Erklärung.
Authentischer Tonfall statt hölzerner Übersetzung
Deutsche Geschäftskorrespondenz ist oft sehr direkt und sachbetont. Im englischsprachigen Raum (insbesondere im British English) schaffen weichere Formulierungen (hedging) und diplomatische Modalverben Vertrauen. Testen Sie, wie sicher Sie diese Nuancen beherrschen.
Testen Sie Ihre Formulierungen im Geschäftsalltag
Ihr Business-English Ergebnis
Direktheit vs. Diplomatie: Typische Gegenüberstellungen
Im internationalen Geschäftskontakt wirkt die wörtliche Übersetzung deutscher Formulierungen oft brüsk oder befehlend. Folgende Wendungen zeigen den Unterschied:
| Typisch „Denglisch“ (zu direkt) | Professionelles Business English | Wirkung auf Muttersprachler |
|---|---|---|
| I want a discount. | Could we explore some flexibility on the pricing? | Höflich, verhandlungsorientiert statt fordernd. |
| You didn't understand me. | Perhaps I didn't explain that clearly enough. | Vermeidet Gesichtsverlust beim Gegenüber. |
| Send the file until Friday! | Could you please provide the file by Friday? | Korrektes Zeitwort (by) und respektvoller Ton. |
| That is a bad idea. | I have some reservations about that approach. | Konstruktive Kritik ohne Konfrontation. |
Die 4 gefährlichsten False Friends im Geschäftsleben
Diese Wortpaare klingen verlockend deutsch, führen jedoch regelmäßig zu Missverständnissen in Verträgen und Absprachen:
„Actually“ vs. „Currently“
Wer sagt „We are actually producing this part“, meint auf Englisch: „Wir stellen dieses Teil in der Tat her (obwohl Sie etwas anderes dachten)“. Für das deutsche „aktuell / derzeit“ gilt immer currently oder at present.
„Check / Inspect“ vs. „Control“
To control bedeutet, die Macht oder Kontrolle über etwas auszuüben. Wer ein Bauteil oder eine Rechnung prüfen möchte, nutzt to check, to verify oder to inspect.
Wie Sie Business English in Ihrem Unternehmen etablieren
- Echte Arbeitsunterlagen nutzen: Üben Sie nicht mit fiktiven Szenarien, sondern mit Ihren realen Produktkatalogen, Angebotsschreiben und E-Mail-Vorlagen.
- Verhandlungsfloskeln verinnerlichen: Automatisieren Sie Weichmacher („It seems to me...“, „Could you clarify...“), damit Sie in hitzigen Momenten souverän bleiben.
- Mündliche Redesicherheit trainieren: Schriftliche Sicherheit ist die halbe Miete – die andere Hälfte ist spontanes Reagieren im Meeting ohne Übersetzungsstopp.
Ihr Dozent: Kenneth Gill
Als gebürtiger Brite, CELTA-qualifizierter Sprachexperte und Berater für den Mittelstand im Münsterland begleite ich seit über 25 Jahren Fach- und Führungskräfte dabei, auf internationalem Parkett sicher und überzeugend aufzutreten.
In unseren Firmen-Inhouse-Schulungen und 1-to-1-Coachings in Münster trainieren wir exakt jene Formulierungen, die Sie für Ihren Unternehmenserfolg im Export und Projektgeschäft benötigen.
FAQ zu den Business-Übungen
Sind diese Formulierungen eher für britisches oder amerikanisches Englisch gültig?
Die vorgestellten Redewendungen entsprechen dem internationalen B2B-Standard und werden im britischen sowie amerikanischen Geschäftsverkehr gleichermaßen anerkannt und als professionell wahrgenommen.
Bieten Sie auch branchenspezifische Übungen für Technik oder Logistik an?
Ja. Für technische Industrieunternehmen, Maschinenbau, Agrarwirtschaft und Transportlogistik bieten wir spezialisierte Inhouse-Trainings mit branchenspezifischer Terminologie an.
Wie kann mein Team den Sprung vom schriftlichen Wissen zum freien Sprechen schaffen?
Im Rahmen unserer mündlichen Sprachstandsanalyse in Münster ermitteln wir die genauen Sprechhürden Ihrer Mitarbeiter und konzipieren ein maßgeschneidertes Kommunikationstraining.
Weiterführende Seiten & Angebote
Möchten Sie Ihr Team fit für internationale Verhandlungen machen?
Lassen Sie uns unverbindlich über den konkreten Trainingsbedarf in Ihrem Unternehmen in Münster oder im Münsterland sprechen.
Jetzt unverbindliches Firmenangebot anfordern